[SQL Server]マネージャーサーバ用のSQL ServerにExpress Editionを使用することはできますか

使用可能です。
対象のSQL Serverと同等以上のバージョンのSQL Serverをマネージャーサーバにインストールする必要が
ありますが、エディションは問いません。